平泉市非物质文化遗产展播（第十九期）

平泉市级非物质文化遗产传统体育、游艺及杂技项目——“转悠悠”

“转悠悠”——原为蒙古族“旋转秋千”的俗称

“转悠悠”，蒙语名为“额日古勒都京”， 为蒙古族“旋转秋千”的俗称。是河北北部与内蒙古自治区南部交界区域蒙古族群众非常喜欢的一种健身娱乐活动。相传，“转悠悠”发源于现内蒙古自治区喀喇沁王爷府（原为八沟厅辖地），为定居的蒙古王爷和公主在府内娱乐玩耍之用，后被王爷府内一位告老还乡的陈姓佣人带到八沟（平泉）原籍，也就是现在的河北省平泉市茅兰沟乡蒙古营子村，从此迅速在民间流传。

每年的旧历小年腊月二十三到二月初二和蒙古族“那达慕”大会上，蒙古族聚居的村落都会立“转悠悠”供人们春节和“那达慕”大会期间娱乐玩耍，借此表达辞旧迎新的喜悦心情和美好祝愿。

“转悠悠”——已在平泉流传几百年

“转悠悠”属于平泉市级非物质文化遗产，是传统体育、游艺及杂技项目。

“转悠悠”是平泉及周边蒙古族特有的传统体育表演项目。在平泉境内已经流传了几百年，主要分布在河北省平泉市茅兰沟、北五十家子、南五十家子等蒙古族聚集的乡镇。

传承人 陈宝良

研究“转悠悠”对了解平泉蒙古族民俗文化和传统体育有一定的价值。近年来，平泉市加大对“转悠悠”的保护力度，建立了专业的“转悠悠”表演队，并多次在全国少数民族运动会中获奖。

编辑：王亚男

审稿：高   雷